1
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
يقضي!

2
00:00:29,696 --> 00:00:31,322
يقضي!

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,534
البقاء مرة أخرى!

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,997
هذا الكبش ليس لك!

5
00:00:39,372 --> 00:00:40,749
يقضي!

6
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
يقضي!

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,215
يقضي!

8
00:00:56,639 --> 00:00:58,266
انتيفوس!

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
يجب أن تريني تيريسياس.

10
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
لو سمحت!

11
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
أحضرني إليه.

12
00:02:36,740 --> 00:02:38,825
لقد خاطرت كثيرا

13
00:02:38,867 --> 00:02:40,785
للبحث عن نبي أعمى.

14
00:02:40,827 --> 00:02:42,871
تيريسياس!

15
00:02:45,540 --> 00:02:49,544
أحضر الكبش إلى الأمام،
تقدمه.

16
00:02:49,836 --> 00:02:52,255
أولاً، دلني على الطريق.

17
00:02:52,297 --> 00:02:56,009
أنت رجل ذكي،
أوديسيوس إيثاكا,

18
00:02:56,051 --> 00:02:57,969
ولكن ليس حكيما جدا.

19
00:02:57,969 --> 00:03:01,348
أنت تبقي عينيك
فقط على منزلك.

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,226
أعمى فلا ترى
أنها الرحلة نفسها

21
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
الذي يشكل حياتك .

22
00:03:07,645 --> 00:03:13,318
فقط عندما تفهم هذا
هل ستفهم معنى الحكمة .

23
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
لا.

24
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
الحكمة.

25
00:03:16,780 --> 00:03:19,032
سأجد وحدي.

26
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
ساعدني في العثور على طريقي!

27
00:03:24,621 --> 00:03:30,001
الجواب كان من قبل
عيناك كل ليلة في البحر.

28
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
على هذا الجانب من عالم بوسيدون،

29
00:03:32,921 --> 00:03:36,633
هناك كوكبة التي
لا تغوص أبدًا تحت الأفق،

30
00:03:36,633 --> 00:03:38,134
الأشكال مثل الصياد.

31
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
- أوريون.
- نعم!

32
00:03:39,928 --> 00:03:43,306
أبحر نحو ألمع نجمه.

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
وهناك،

34
00:03:44,974 --> 00:03:48,311
سوف تصل إلى مضيق سيلا

35
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
و تشاريبديس.

36
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
على جانب واحد،

37
00:03:52,732 --> 00:03:57,862
هناك مخلوق
حقير، شرس.

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,156
هذه سيلا.

39
00:04:00,198 --> 00:04:03,952
لا يشبع من الدم،
إنها تتربص في الظل

40
00:04:03,993 --> 00:04:06,538
على أمل أن يملأ بطنها.

41
00:04:06,579 --> 00:04:08,373
والآخر؟

42
00:04:08,415 --> 00:04:10,959
بركة المد والجزر، Charybdis.

43
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
تبدو مياهها هادئة.

44
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
إنها تدعوك للدخول،

45
00:04:15,338 --> 00:04:17,882
لكنها شيء
الرعب يا أوديسيوس.

46
00:04:17,924 --> 00:04:20,176
عندما فتحت فمها المفجّر،

47
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
أنت وكل من معك

48
00:04:22,679 --> 00:04:27,517
سوف تبتلعها قوتها!
هاهاهاها.

49
00:05:02,177 --> 00:05:04,471
بهذه الطريقة يا ابني.

50
00:05:11,227 --> 00:05:15,607
- الأم.
- نعم، أنا هنا.

51
00:05:17,484 --> 00:05:19,069
الأم.

52
00:05:19,110 --> 00:05:22,572
أخذت حياتي الخاصة
من الحزن.

53
00:05:22,989 --> 00:05:26,076
يمكنني الانتظار
لم يعد لك.

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
- الأم.
- اغفر لي.

55
00:05:36,127 --> 00:05:37,712
يجب عليك مغادرة هذا المكان.

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,297
أين بينيلوب؟

57
00:05:39,297 --> 00:05:41,675
- إنها في انتظارك.
- أين؟

58
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
يجب أن تستعجل.

59
00:05:43,176 --> 00:05:46,346
الرجال يحاولون
لسرقة عالمك

60
00:06:30,056 --> 00:06:33,309
كانت بينيلوب على قيد الحياة
وينتظرني.

61
00:06:33,351 --> 00:06:37,397
لكن كلام امي
أحرقت روحي.

62
00:06:37,397 --> 00:06:42,652
الرجال لن يتوقفوا عند أي شيء
لسرقة مملكتي.

63
00:06:51,453 --> 00:06:54,581
- من هذا الشيء؟
- أنظر إلى هذا الأحمق!

64
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
- أنت الملكة بينيلوب؟
- أنا زوجة الملك أوديسيوس.

65
00:06:59,461 --> 00:07:01,421
أنا بكل تواضع...

66
00:07:02,172 --> 00:07:04,132
انا متواضع...

67
00:07:04,966 --> 00:07:06,551
ماذا؟

68
00:07:07,093 --> 00:07:11,514
أنا إيلاتوس من دوليشيوم.

69
00:07:11,514 --> 00:07:13,433
أنا أملك الأغنام

70
00:07:13,433 --> 00:07:15,393
والخنازير.

71
00:07:15,769 --> 00:07:17,437
لقد جئت

72
00:07:17,437 --> 00:07:19,272
أنا هنا

73
00:07:22,108 --> 00:07:24,778
للانضمام إلى هؤلاء الرجال النبلاء.

74
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
أحمل الهدايا من

75
00:07:26,988 --> 00:07:31,618
الذهب والصوف والموسيقى،
والمشعوذين إلى قصرك.

76
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
يلعب!

77
00:07:41,503 --> 00:07:42,545
ليس لديك فرصة.

78
00:07:42,587 --> 00:07:45,048
الأفضل في دوليشيوم.

79
00:07:59,688 --> 00:08:00,772
امرأة!

80
00:08:00,814 --> 00:08:03,066
أحضر لنا المزيد من النبيذ!

81
00:08:10,365 --> 00:08:13,284
أتمنى والدي
مات بطلا.

82
00:08:14,577 --> 00:08:18,707
إذا كان على قيد الحياة،
لقد نسيني.

83
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
يأتي.

84
00:08:21,459 --> 00:08:23,378
تعال معي.

85
00:08:44,441 --> 00:08:49,529
يوم أعطاك الآلهة لنا
لقد أخذوا والدك مني.

86
00:08:49,571 --> 00:08:54,159
لكنه وعدني معك
يرقد هنا بين ذراعي،

87
00:08:54,200 --> 00:08:56,619
بأنه سيعود حياً

88
00:08:56,661 --> 00:09:01,541
كما هذه الشجرة التي حولها
بنينا عالمنا على قيد الحياة.

89
00:09:02,459 --> 00:09:05,879
إذا كان على قيد الحياة،
لماذا لم يأتي؟

90
00:09:07,130 --> 00:09:11,092
أنا أعرف والدك.
إنه على قيد الحياة.

91
00:09:14,929 --> 00:09:17,390
هناك شيء يجب أن تعرفه.

92
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
يوم أبحر والدك،

93
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
وأقسمت له وعدا

94
00:09:22,604 --> 00:09:25,774
أنه إذا لم يكن قد عاد
في الوقت الذي كنت فيه رجلاً،

95
00:09:25,774 --> 00:09:28,276
لحية على ذقنك،

96
00:09:28,651 --> 00:09:30,820
أنني يجب أن أتزوج مرة أخرى.

97
00:09:36,368 --> 00:09:38,870
سأحافظ على وعدي.

98
00:09:40,914 --> 00:09:43,333
لدينا وقت للانتظار.

99
00:09:43,375 --> 00:09:45,710
ليس لديك
لحيتك بعد.

100
00:09:45,710 --> 00:09:47,837
وهؤلاء الرجال؟

101
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
سوف أوقفهم.

102
00:09:52,258 --> 00:09:55,970
خذني إلى سيدتك،
انا بحاجة للتحدث معها.

103
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
الملكة بينيلوب.

104
00:10:06,564 --> 00:10:11,486
الجميع هنا، صدقوا أوديسيوس،
مات ملك إيثاكا.

105
00:10:11,528 --> 00:10:12,570
نعم؟

106
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
لا أفعل ذلك.

107
00:10:15,031 --> 00:10:20,870
واليوم سأبدأ في الحياكة
كفن لزوجي المفقود.

108
00:10:20,912 --> 00:10:23,957
إذا لم يشاهد في
إيثاكا قبل أن أنتهي

109
00:10:23,999 --> 00:10:27,752
سأختار واحداً منكم
يأخذ مكانه بجانبي.

110
00:10:27,752 --> 00:10:30,672
سأرسل للعذارى
لمساعدتك.

111
00:10:30,714 --> 00:10:33,425
أنا وحدي يجب أن أقوم بهذا العمل.

112
00:10:33,425 --> 00:10:34,884
نسج وحدها؟

113
00:10:34,884 --> 00:10:37,929
سنكون رجلا عجوزا
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه.

114
00:10:44,394 --> 00:10:47,272
لقد أحضرت الهدايا
الى بابي.

115
00:10:47,272 --> 00:10:51,192
لقد أعطيتك
وليمة مناسبة في المقابل.

116
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
الآن أنا أعتمد على حضرتك.
ارجعوا إلى بيوتكم.

117
00:10:54,946 --> 00:10:57,949
عندما أنتهي من عملي،
سوف تسمع قراري.

118
00:10:57,949 --> 00:11:02,454
سوف نبقى
أين نحن.

119
00:11:02,495 --> 00:11:05,123
لن نغادر هنا
حتى تختار.

120
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
اترك ببطء.

121
00:11:07,167 --> 00:11:10,628
النبيذ زوجك جيد جدا.

122
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
يتحول الشتاء إلى الصيف

123
00:11:42,577 --> 00:11:47,082
عندما اقتربنا من المضيق
من سيلا وشاريبديس.

124
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
بعد معاناة دامت 16 عاماً..

125
00:11:50,168 --> 00:11:54,464
لا شيء يمكن أن يخيفني
أو محاربي.

126
00:11:57,717 --> 00:12:02,931
ولكننا لم نرى ما
انتظرت بين تلك الصخور.

127
00:12:30,041 --> 00:12:31,835
مضاد.

128
00:12:32,711 --> 00:12:34,796
أشعل شعلة.

129
00:13:05,910 --> 00:13:08,288
لا يوجد شيء هناك.

130
00:13:19,007 --> 00:13:21,176
أعطني الشعلة!
أعطني الشعلة!

131
00:13:21,217 --> 00:13:22,469
أعطني الشعلة!

132
00:13:22,510 --> 00:13:24,095
- إلبينور!
- يدفع.

133
00:13:24,137 --> 00:13:28,016
انزل!
يدفع! يدفع!

134
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
هل هو هناك؟

135
00:13:46,242 --> 00:13:48,578
- أوه لا!
- لا.

136
00:13:50,413 --> 00:13:53,208
هيا!

137
00:13:53,249 --> 00:13:55,377
جربني!

138
00:14:04,177 --> 00:14:05,303
مهذبون.

139
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
أعطها الماعز.

140
00:14:37,961 --> 00:14:39,879
سيلا.

141
00:14:40,714 --> 00:14:43,133
أثينا، احمينا.

142
00:14:48,388 --> 00:14:50,682
يدفع.
يدفع.

143
00:14:50,724 --> 00:14:53,601
يدفع! يدفع!
يدفع!

144
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
تعال!

145
00:15:15,457 --> 00:15:17,292
تعال!

146
00:15:18,960 --> 00:15:22,380
تعال!
جربني.

147
00:15:22,922 --> 00:15:26,051
رائع!

148
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
صف!

149
00:15:41,608 --> 00:15:43,651
البقاء إلى الجانب!

150
00:15:49,824 --> 00:15:52,994
صف لحياتك!

151
00:16:20,146 --> 00:16:22,065
تشاريبديس.

152
00:16:25,694 --> 00:16:27,362
يتمسك!

153
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
تسلق!
أيها المهذبون، تسلقوا!

154
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
تسلق!

155
00:16:35,912 --> 00:16:37,747
مضاد!

156
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
يوريلوتشوس.
يتمسك!

157
00:16:44,504 --> 00:16:47,298
يتقن!
يتقن!

158
00:16:49,467 --> 00:16:52,345
- اهههه!
- مهذبون!

159
00:16:52,345 --> 00:16:53,555
أوديسيوس!

160
00:16:53,596 --> 00:16:56,349
- يتقن! يتقن!
- يوريباتس!

161
00:16:56,391 --> 00:16:59,352
يوريباتس!
يمسك!

162
00:16:59,394 --> 00:17:03,231
يمسك!
يمسك!

163
00:17:08,737 --> 00:17:10,405
يمسك!

164
00:17:10,655 --> 00:17:12,657
مضاد.

165
00:17:13,533 --> 00:17:14,743
- يتقن!
- مضاد.

166
00:17:14,784 --> 00:17:17,162
- يتقن!
- يتمسك!

167
00:17:18,079 --> 00:17:19,873
يتمسك!

168
00:17:20,665 --> 00:17:23,710
يتقن!

169
00:17:24,127 --> 00:17:28,089
اوووووووو!

170
00:17:39,601 --> 00:17:41,811
مضاد!

171
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
يوريباتس!

172
00:17:47,901 --> 00:17:50,987
يوريباتس!

173
00:18:04,918 --> 00:18:07,087
يوركليا!

174
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
ألا تستطيع أن ترى؟

175
00:18:08,880 --> 00:18:11,299
الرجال عطشان!

176
00:18:23,353 --> 00:18:25,855
هذا النسيج لن ينتهي أبدًا.

177
00:18:25,897 --> 00:18:28,525
- سأقوم بالعمل إذا كنت ترغب في ذلك.
- لا!

178
00:18:30,443 --> 00:18:32,779
قفل الأبواب.

179
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
عشيقة؟

180
00:18:34,447 --> 00:18:36,533
الباب.

181
00:18:41,955 --> 00:18:44,457
سأخدم هؤلاء
الغرباء القذرة لم يعد.

182
00:18:44,499 --> 00:18:47,377
الشرب والنوم حيث يسقطون.

183
00:18:47,502 --> 00:18:52,257
لا بد لي من الزحف على هذا الخنزير، إيلاتوس،
في كل مرة ذهبت لفتح الخزانة!

184
00:18:52,298 --> 00:18:54,467
ولمشاهدة الرجال
من جزيرتنا الخاصة

185
00:18:54,509 --> 00:18:56,970
أكل أنت وTelemachus
خارج المنزل والمنزل!

186
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
إنه أكثر مما أستطيع تحمله.

187
00:18:58,138 --> 00:19:02,017
- على الأقل هناك حياة هنا الآن.
- ميلانثي، هادئة.

188
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
نعم، اعتني بنفسك.

189
00:19:03,810 --> 00:19:07,022
لقد رأيت الطريق الذي ذهبت فيه
بعد ذلك الثعبان، يوريماخوس

190
00:19:08,356 --> 00:19:10,316
وطلب مني أن أخدمه.

191
00:19:10,316 --> 00:19:13,945
- لا أستطيع أن أرفض ضيف سيدتي.
- ضيف؟

192
00:19:14,654 --> 00:19:17,949
إجازة الضيف
عندما تسأل.

193
00:19:17,949 --> 00:19:20,160
نحن أطول بكثير
هل يمكننا تحمل هذا؟

194
00:19:20,201 --> 00:19:22,329
- كم من الوقت علينا أن نأخذ أيها الخنازير!
- اهدأ يا يوركليا. اهدأ.

195
00:19:22,370 --> 00:19:24,247
- توقف. استمع لي.
- أيها الخنازير!

196
00:19:24,289 --> 00:19:26,541
اسمع، لقد أمرتك!
لا تغريني!

197
00:19:26,583 --> 00:19:28,668
لن يكون لديهم اللحوم!

198
00:19:29,252 --> 00:19:30,462
سوف - سوف يذهبون.

199
00:19:30,503 --> 00:19:33,798
لا يمكنك طردهم بعيدا.
إنهم رجل.

200
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
سوف يتبعون بطونهم الفارغة.

201
00:19:35,633 --> 00:19:38,386
بينيلوب!
بينيلوب، لقد فزت!

202
00:19:38,428 --> 00:19:40,638
أنا!
لقد فزت!

203
00:19:48,104 --> 00:19:49,898
وحيد.

204
00:19:50,440 --> 00:19:53,610
لقد ضاع رجالي أمام عيني.

205
00:19:54,110 --> 00:19:57,947
أنا أطفو إلى ما لا نهاية على بحر بوسيدون.

206
00:19:58,865 --> 00:20:02,118
أتساءل متى سيأخذ حياتي.

207
00:20:50,583 --> 00:20:52,210
الناس.

208
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
الناس.

209
00:21:08,101 --> 00:21:09,811
أين أنا 1؟

210
00:21:10,186 --> 00:21:12,313
أنت آمن.

211
00:21:14,774 --> 00:21:18,820
- أحتاج إلى الماء.
- أحضر له الماء.

212
00:21:23,366 --> 00:21:25,577
أحتاج إلى سفينة.

213
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
لا يوجد شيء هنا.

214
00:21:30,206 --> 00:21:31,291
هاه؟

215
00:21:31,333 --> 00:21:34,336
لا أحد يأتي أو يذهب
من جزيرتي.

216
00:21:37,839 --> 00:21:40,508
لا بد لي من ذلك
العثور على وسيلة للمنزل.

217
00:21:40,508 --> 00:21:41,885
ماء.

218
00:21:46,139 --> 00:21:48,516
أنت في المنزل.

219
00:21:58,985 --> 00:22:01,446
من فضلك لا تمانع خادماتي.

220
00:22:01,488 --> 00:22:05,116
أنت الرجل الأول
لقد رأوا في حياتهم.

221
00:22:08,745 --> 00:22:14,167
أنا نفسي لم أضع عيني على أحد
لأكثر من 100 سنة.

222
00:22:21,299 --> 00:22:23,468
أنت آلهة.

223
00:22:25,095 --> 00:22:27,305
أنا كاليبسو.

224
00:22:29,474 --> 00:22:31,017
يأتي.

225
00:22:31,059 --> 00:22:32,727
استراحة.

226
00:23:26,573 --> 00:23:29,075
إنه مجرد حلم.

227
00:23:30,076 --> 00:23:31,494
لا.

228
00:23:32,746 --> 00:23:34,456
إنه حقيقي.

229
00:23:36,541 --> 00:23:37,959
رجالي.

230
00:23:40,045 --> 00:23:41,880
إخوتي.

231
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
لقد ضاعوا.

232
00:24:03,651 --> 00:24:06,696
- يجب أن تنسى.
- لا.

233
00:24:07,572 --> 00:24:10,241
- لا.
- ننسى.

234
00:25:00,291 --> 00:25:01,835
تيليماكوس!

235
00:25:01,876 --> 00:25:03,837
ماذا تفعل هنا
في الظلام؟

236
00:25:03,878 --> 00:25:07,674
يجب أن أقتل أنتينوس.
كلهم إذا اضطررت لذلك.

237
00:25:07,716 --> 00:25:10,218
تهدئة نفسك، Telemachus.

238
00:25:10,218 --> 00:25:12,929
أنطونيوس محارب،
لقد كان في المعركة.

239
00:25:12,929 --> 00:25:14,514
لقد قطع الإنسان إلى قسمين
بسيفه!

240
00:25:14,556 --> 00:25:16,725
- أنت لم تفعل ذلك بعد.
- الآن هو الوقت المناسب.

241
00:25:16,766 --> 00:25:18,810
لا، ليس كذلك.

242
00:25:20,687 --> 00:25:24,065
إذا قتلته،
الآخرون لن يغادروا.

243
00:25:24,107 --> 00:25:27,360
سوف تعطيهم عذرا
لينقلب ضدك.

244
00:25:41,750 --> 00:25:43,543
ثم أخبرني،

245
00:25:43,585 --> 00:25:45,337
ماذا يمكنني أن أفعل؟

246
00:25:45,337 --> 00:25:47,630
افعل كما كان سيفعل والدك.

247
00:25:48,882 --> 00:25:52,427
اتصل بمن هم
لا يزال مخلصًا له للحصول على المساعدة.

248
00:25:53,845 --> 00:25:55,138
أنا؟

249
00:25:55,138 --> 00:25:59,059
استدعاء الجمعية؟
من أنا؟

250
00:26:00,226 --> 00:26:02,896
أنت تعرف من أنت.

251
00:26:03,646 --> 00:26:06,649
أنت ابن أوديسيوس.

252
00:26:08,026 --> 00:26:09,944
اتصل بهم هنا.

253
00:26:10,070 --> 00:26:11,946
سوف يستمعون.

254
00:26:14,949 --> 00:26:19,120
إيثاكا لديها دعوة!

255
00:26:19,871 --> 00:26:23,875
كل شيء إلى الجمعية!

256
00:26:25,794 --> 00:26:29,172
إيثاكا لديها دعوة!

257
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
كل شيء إلى الجمعية!

258
00:26:33,343 --> 00:26:37,764
باسم أثينا...
باسم أثينا...

259
00:26:43,728 --> 00:26:46,856
إسمعوا أيها الرجال الطيبون!

260
00:26:46,856 --> 00:26:48,900
اسمعني!

261
00:26:48,942 --> 00:26:52,862
أنا معلمه،
حارس الموظفين.

262
00:26:52,904 --> 00:26:57,200
لقد طويل، طويل، طويل
المنتظر لهذا اليوم.

263
00:26:57,242 --> 00:27:00,203
يا معلم، دعه يتكلم.

264
00:27:00,662 --> 00:27:03,248
نعم.
هنا.

265
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
رجال جيدون.

266
00:27:08,336 --> 00:27:12,173
إنه أنا، الأمير تيليماخوس،
ابن أوديسيوس،

267
00:27:12,215 --> 00:27:15,260
ملك إيثاكا، الذي استدعاك
الى هذا المكان.

268
00:27:15,927 --> 00:27:18,680
جيش من الخاطبين
لقد غزت قصري.

269
00:27:18,722 --> 00:27:22,559
لقد ذبحوا ثيراني،
خنازيري وغنمي للأكل.

270
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
قريبا، لن يكون لدي أي شيء
لأكل نفسي.

271
00:27:25,645 --> 00:27:27,564
إنهم لا يقدمون أي دليل
بوفاة والدي،

272
00:27:27,564 --> 00:27:29,816
ومع ذلك يسعى ليحل محله.

273
00:27:29,858 --> 00:27:31,860
وأمام عيني أمي

274
00:27:31,901 --> 00:27:35,613
ضربوا خدمي
واغتصاب خادماتي!

275
00:27:37,407 --> 00:27:41,119
أنا أطلب منك.
رجال إيثاكا.

276
00:27:41,745 --> 00:27:43,747
باسم والدي.

277
00:27:43,788 --> 00:27:47,250
ساعدني في تخليص منزلي
من هؤلاء اللصوص وقحا!

278
00:27:49,085 --> 00:27:50,670
الرجال الطيبين!

279
00:27:50,712 --> 00:27:52,380
اسمعني!

280
00:27:52,630 --> 00:27:55,842
الولد يكذب!

281
00:27:55,842 --> 00:27:58,595
نحن الخاطبون، لم نخرق أي قانون،

282
00:27:58,636 --> 00:28:02,766
لم يأخذ شيئا مما كان
ليس بحق لنا!

283
00:28:02,849 --> 00:28:05,977
العار يكمن مع والدته!

284
00:28:06,019 --> 00:28:10,648
لقد أحضرنا هدايانا الثمينة،
وأخذتهم بأذرع مفتوحة!

285
00:28:10,690 --> 00:28:13,401
والآن عليها أن تختار بيننا

286
00:28:13,443 --> 00:28:15,403
وهو حق.

287
00:28:15,945 --> 00:28:18,573
هذا هو حقك.

288
00:28:22,452 --> 00:28:25,372
يجب عليها أن تختار.

289
00:28:26,414 --> 00:28:28,124
الرجال الطيبين!

290
00:28:28,124 --> 00:28:34,005
ليس واحدا منا
يجب أن يسيل الدم على الخنازير والأغنام.

291
00:28:34,422 --> 00:28:36,216
اه.
نعم؟

292
00:28:36,257 --> 00:28:38,426
- نعم!
- نعم!

293
00:28:39,135 --> 00:28:42,681
لا يمكننا أن نفعل المزيد.
دعونا نذهب.

294
00:28:43,682 --> 00:28:46,810
- لكن والدي...
- لقد مات!

295
00:28:57,862 --> 00:28:59,906
تريد قتلي.

296
00:28:59,906 --> 00:29:02,492
اقتلني.
أستطيع أن أرى ذلك.

297
00:29:02,534 --> 00:29:05,412
انتظر من فضلك!
انتظر!

298
00:29:05,704 --> 00:29:09,916
إذا كنت لن تساعدني،
ثم أعطني سفينة.

299
00:29:09,916 --> 00:29:13,086
سأبحر من إيثاكا
والعثور على والدي.

300
00:29:13,086 --> 00:29:16,464
لا فائدة من ذلك، تيليماكوس.

301
00:29:17,549 --> 00:29:19,009
انتظر.

302
00:29:19,759 --> 00:29:21,052
انتظر.

303
00:29:23,096 --> 00:29:25,515
لا ينبغي معاقبة الصبي.

304
00:29:25,515 --> 00:29:29,310
إذا أراد سفينة،
سنعطيه سفينة.

305
00:29:29,352 --> 00:29:31,062
شيوخ؟

306
00:29:32,313 --> 00:29:36,985
- سيكون لديك سفينتك، تيليماكوس.
- سيكون لديك سفينتك، Telemachus!

307
00:29:36,985 --> 00:29:40,280
اذهب وابحث عن والدك.

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
- هل لديك سبب لذلك؟
- سينتهي مثل والده.

309
00:29:46,578 --> 00:29:50,248
- وإذا عاد؟
- وسوف نحييه،

310
00:29:50,248 --> 00:29:52,917
مع الرمح في ظهره.

311
00:30:15,398 --> 00:30:20,070
عندما أتطرق إلى جلدك،
وأتساءل كيف حصلت على هذه الندبة.

312
00:30:21,237 --> 00:30:22,989
في تروي.

313
00:30:25,742 --> 00:30:28,828
اليوم كان أخيل
مأخوذة منا.

314
00:30:31,581 --> 00:30:35,293
- من المعركة.
- خنزير بري .

315
00:30:35,335 --> 00:30:37,420
كان عمري 15...

316
00:30:38,296 --> 00:30:40,632
وبكت والدتي

317
00:30:41,174 --> 00:30:44,010
دموع السعادة.

318
00:31:03,154 --> 00:31:04,739
هنا!

319
00:31:04,739 --> 00:31:06,616
هنا!

320
00:31:06,658 --> 00:31:10,370
هنا!
هنا!

321
00:31:11,204 --> 00:31:14,541
هنا!
هنا!

322
00:31:14,791 --> 00:31:18,294
هنا!
هنا!

323
00:31:21,047 --> 00:31:24,009
ارجعه!

324
00:31:56,499 --> 00:32:00,337
كنت على وشك المغادرة بدون
حتى شكرني على لطفي.

325
00:32:00,378 --> 00:32:03,965
ألا ترى.
لا أحد يغادر جزيرتي!

326
00:32:04,007 --> 00:32:08,219
وكل من يعيش هنا
موجود لخدمتي.

327
00:32:08,553 --> 00:32:10,096
ستكون هناك سفينة أخرى.

328
00:32:10,096 --> 00:32:14,851
وربما بعد 10 سنوات أخرى
ربما أبدا.

329
00:32:19,647 --> 00:32:22,359
ننسى إيثاكا.

330
00:32:24,110 --> 00:32:26,279
أنت في المنزل الآن.

331
00:32:35,789 --> 00:32:38,708
أنت لم تقل وداعا
إلى والدتك.

332
00:32:38,750 --> 00:32:42,837
الحزن
على وجهك.

333
00:32:42,879 --> 00:32:44,964
وقالت انها سوف تحاول أن تمنعني.

334
00:32:45,382 --> 00:32:49,552
- من حقك أن تخاف من البحر.
- أنا لست خائفا!

335
00:32:53,014 --> 00:32:55,600
لم تطأ قدمي قط
من إيثاكا.

336
00:32:56,351 --> 00:33:00,855
لا تقلق.
الآلهة تراقبك.

337
00:33:00,897 --> 00:33:04,025
- بالمعروف.
- صالح.

338
00:33:05,568 --> 00:33:07,487
- لقد لعنتني الآلهة.
- أوه، أوه، أوه.

339
00:33:07,529 --> 00:33:10,699
- منذ يوم ولادتي.
- هاهاهاها.

340
00:33:10,740 --> 00:33:13,952
- دعني وشأني.
- هيه هيه هيه.

341
00:33:25,130 --> 00:33:27,966
رأسك صعب
كما والدك.

342
00:33:27,966 --> 00:33:29,300
أثينا.

343
00:33:29,300 --> 00:33:30,802
اه هاه.

344
00:33:33,179 --> 00:33:35,515
أنت؟
مرشد؟

345
00:33:35,557 --> 00:33:38,393
عندما أريد أن أكون،
نعم.

346
00:33:38,393 --> 00:33:41,354
لقد تحدثت بشكل جيد للغاية
في مجلسك.

347
00:33:41,563 --> 00:33:43,273
لقد حافظت على ذكائك

348
00:33:43,273 --> 00:33:46,901
واستخدموها بحكمة
للحصول على السفينة.

349
00:33:47,360 --> 00:33:49,362
لكنك لم تساعدني.

350
00:33:49,362 --> 00:33:51,614
أنت ابن أبيك.

351
00:33:52,282 --> 00:33:55,744
يتذكر.
لن تفعل الآلهة للإنسان،

352
00:33:55,744 --> 00:33:59,080
ما يجب على الإنسان أن يفعله لنفسه.

353
00:34:01,374 --> 00:34:03,752
يجب عليك القيام بهذه الرحلة.

354
00:34:06,546 --> 00:34:08,590
هذه الرياح سوف تأخذك.

355
00:34:08,965 --> 00:34:10,133
يذهب.

356
00:34:10,133 --> 00:34:13,053
اذهب قبل السفينة
أشرعة بدونك.

357
00:34:14,054 --> 00:34:16,931
لم أعبر البحر قط.
أين يجب أن أذهب؟

358
00:34:16,973 --> 00:34:19,684
- سبارتا!
- سبارتا.

359
00:34:26,107 --> 00:34:28,693
سبارتا.
مينيلوس!

360
00:34:28,985 --> 00:34:31,404
ماذا أود أن أقول
لمثل هذا الرجل؟

361
00:34:31,446 --> 00:34:34,866
استخدم ذكائك.
سوف أرشدك.

362
00:34:34,908 --> 00:34:37,118
لا أستطيع سماعك!

363
00:34:59,307 --> 00:35:01,476
أنا وحيد الآن.

364
00:35:14,698 --> 00:35:19,953
لمدة عامين آخرين،
جزيرة كاليبسو كانت سجني.

365
00:35:19,995 --> 00:35:22,580
نسيها العالم الخارجي

366
00:35:22,622 --> 00:35:24,958
التخلي عن أثينا.

367
00:35:25,625 --> 00:35:28,503
آمالي من أي وقت مضى
الوصول إلى بينيلوب

368
00:35:28,545 --> 00:35:30,547
بدأت تتلاشى.

369
00:36:01,328 --> 00:36:03,580
- هيرميس.
- غير غيره.

370
00:36:03,580 --> 00:36:07,959
أوه. كاليبسو، الكونسيلر
ليس فرحة غامرة لرؤيتي؟

371
00:36:08,001 --> 00:36:09,627
ابتعد عن هنا.

372
00:36:09,627 --> 00:36:12,380
كاليبسو.
وما أنا إلا رسول.

373
00:36:12,422 --> 00:36:15,091
من يحب أن يحضر
أخبار مؤلمة.

374
00:36:15,091 --> 00:36:17,135
لقد أبقيت هذا الرجل سجينًا.

375
00:36:17,177 --> 00:36:18,762
لقد أعطيته منزلاً!

376
00:36:18,803 --> 00:36:22,891
إنه ليس مصير أوديسيوس
لينهي أيامه في جزيرتك.

377
00:36:22,932 --> 00:36:25,060
عليك أن تطلق سراحه
دون تأخير.

378
00:36:25,060 --> 00:36:28,688
هذه الكلمات من
شفاه زيوس نفسه.

379
00:36:28,730 --> 00:36:31,858
لا زيوس ولا أي إله
شفقة أوديسيوس,

380
00:36:31,900 --> 00:36:34,694
ومن الحسد الذي
يرسل لك هنا.

381
00:36:35,111 --> 00:36:38,656
كلهم غاضبون مني
ممارسة الحب علانية لرجل بشري.

382
00:36:38,698 --> 00:36:41,451
- اختياره زوجا لي.
- كاليبسو.

383
00:36:41,493 --> 00:36:44,162
أنا الذي سحبته
من البحر،

384
00:36:44,204 --> 00:36:46,164
الذي عالج جراحه.

385
00:36:46,206 --> 00:36:48,500
أنتم جميعا غيورون
من سعادتي!

386
00:36:48,541 --> 00:36:51,127
لا تثير غضب زيوس.

387
00:36:51,169 --> 00:36:53,004
أعط هذا الرجل حريته

388
00:36:53,004 --> 00:36:56,925
أو سيتم قيادة جزيرتك
إلى قاع بحر بوسيدون.

389
00:36:56,925 --> 00:36:58,635
وداع!

390
00:37:10,355 --> 00:37:12,273
توقف!

391
00:37:15,026 --> 00:37:17,362
العودة إلى المنزل إلى بينيلوب الخاص بك.

392
00:37:17,654 --> 00:37:19,155
لماذا؟

393
00:37:19,531 --> 00:37:21,491
هل هناك سفينة؟

394
00:37:21,533 --> 00:37:24,119
لا.
الآن، اذهب!

395
00:37:24,160 --> 00:37:25,787
السباحة.

396
00:37:25,787 --> 00:37:27,831
لا يهمني.

397
00:37:29,249 --> 00:37:31,584
لن يحاولوا إيقافك.

398
00:37:32,002 --> 00:37:34,421
فقط أترك عيني!

399
00:37:34,421 --> 00:37:39,175
منذ لحظة، غادرت هذا الكهف
مع الكثير من الحب في عينيك.

400
00:37:40,844 --> 00:37:42,971
الآن، تريد مني أن أغادر؟

401
00:37:44,514 --> 00:37:46,558
أنت لم تعد كذلك
يستحق مني.

402
00:37:46,558 --> 00:37:48,643
لماذا نسج ذلك؟

403
00:37:50,645 --> 00:37:52,856
هل يأتي أحد إليك؟

404
00:37:54,733 --> 00:37:56,651
هل كان هيرميس؟

405
00:38:02,991 --> 00:38:05,326
يجب أن تساعدني
بناء سفينة.

406
00:38:08,455 --> 00:38:12,167
لو سمحت.
لو سمحت.

407
00:38:13,126 --> 00:38:16,129
على الجانب البعيد من الجزيرة،

408
00:38:17,088 --> 00:38:20,175
في كهف هناك خشب جاف.

409
00:38:20,175 --> 00:38:23,011
غسلها على الشاطئ
كما كنت،

410
00:38:23,053 --> 00:38:24,929
كما كنت.

411
00:39:27,450 --> 00:39:29,452
هنا يا فتى.
هنا يا فتى.

412
00:39:29,661 --> 00:39:32,163
خذ هذا.
خذ هذا.

413
00:39:33,540 --> 00:39:35,500
لحم طري.

414
00:39:37,293 --> 00:39:38,670
أوه!

415
00:39:41,089 --> 00:39:43,341
لحم طري.

416
00:39:44,634 --> 00:39:48,013
سوف أجد خاصتي.

417
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
أنت لست خائفا مني.

418
00:40:29,929 --> 00:40:32,307
لأنك امرأة.

419
00:40:33,016 --> 00:40:36,269
أردت فقط أن
أقدم لك بعض النبيذ.

420
00:40:37,979 --> 00:40:40,273
مجرد ذوق.

421
00:40:51,409 --> 00:40:52,452
أخبرني.

422
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
ما الذي يبقي عشيقتك
من الانتهاء من نسيجها؟

423
00:40:55,455 --> 00:40:57,332
أكثر.

424
00:40:58,458 --> 00:41:01,002
هيا، أين تلك الفتاة؟

425
00:41:03,380 --> 00:41:05,298
إنه سر.

426
00:41:05,632 --> 00:41:08,051
إنه سر.

427
00:41:31,783 --> 00:41:33,660
ميلانثي؟

428
00:41:34,077 --> 00:41:36,079
ميلانثي، أين أنت؟

429
00:41:36,121 --> 00:41:37,330
أين الصبي؟
أرسل الصبي.

430
00:41:37,330 --> 00:41:39,124
استمر يا فتى.
يذهب.

431
00:41:40,458 --> 00:41:42,961
ميلانثي، أين أنت؟

432
00:41:50,260 --> 00:41:52,554
ميلانثي!

433
00:42:10,321 --> 00:42:12,741
هذا صحيح.

434
00:42:14,409 --> 00:42:16,828
لا أقصد إخافتك
تميل إلى غرفتك

435
00:42:16,870 --> 00:42:20,165
لكن أنا
كان ليرى.

436
00:42:20,915 --> 00:42:24,085
يا بلدي.

437
00:42:24,085 --> 00:42:25,920
اتركني.

438
00:42:31,176 --> 00:42:33,470
هذا خطأ.

439
00:42:34,095 --> 00:42:36,222
الآن، يمكن خداعك
جلب المتاعب فقط.

440
00:42:36,222 --> 00:42:40,685
لن أتكلم بكلمة،
لكن خادمتك

441
00:42:40,727 --> 00:42:42,354
قد تخبر آخر.

442
00:42:42,354 --> 00:42:44,147
ميلانثي.

443
00:42:52,739 --> 00:42:55,825
ليس لدي خيار.

444
00:43:02,499 --> 00:43:05,627
لن تخدع
لهم لفترة أطول من ذلك بكثير.

445
00:43:08,421 --> 00:43:12,175
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن شعرت بلمسة رجل.

446
00:43:12,175 --> 00:43:14,803
16 سنة.

447
00:43:14,803 --> 00:43:16,513
أطول.

448
00:43:20,600 --> 00:43:26,272
خذ بلدي.
أنهوا هذا الحصار الليلة.

449
00:43:26,272 --> 00:43:30,068
هؤلاء الرجال الآخرون،
يأتون من أجل ثروتك.

450
00:43:30,110 --> 00:43:32,529
لقد جئت من أجلك.

451
00:43:33,780 --> 00:43:35,532
لا أستطيع.

452
00:43:35,699 --> 00:43:38,034
أنا أحب زوجي.

453
00:43:39,160 --> 00:43:41,079
زوجك

454
00:43:41,121 --> 00:43:44,332
ليس على قيد الحياة.

455
00:43:46,126 --> 00:43:50,130
سأنتظر
من أجل عودته،

456
00:43:51,089 --> 00:43:54,092
أو حتى يأتي ابني بالدليل.

457
00:44:00,432 --> 00:44:03,309
أنا آسف.

458
00:44:04,436 --> 00:44:08,648
إتيس أنا,
الذين ليس لديهم خيار.

459
00:44:34,174 --> 00:44:36,092
أنا آسف.

460
00:45:15,507 --> 00:45:18,009
يمكنك البقاء
إذا اخترت ذلك.

461
00:45:19,219 --> 00:45:22,347
لقد تقدمت زوجتك في السن
خلال هذه السنوات، أوديسيوس.

462
00:45:22,347 --> 00:45:25,016
انها لن تتناسب مع جمالي.

463
00:45:29,604 --> 00:45:32,524
لا امرأة مميتة
يمكن أن تتطابق معك.

464
00:45:33,858 --> 00:45:35,944
أنا أحب بينيلوب.

465
00:45:37,445 --> 00:45:39,739
وقد تقدمت في العمر

466
00:45:40,365 --> 00:45:42,200
كما فعلت.

467
00:45:43,118 --> 00:45:45,495
وعندما أصل إلى إيثاكا

468
00:45:46,246 --> 00:45:48,498
سوف نكبر معًا.

469
00:45:55,422 --> 00:45:58,091
معي سوف
لا تكبر أبدًا.

470
00:45:58,133 --> 00:46:00,135
لا تموت أبدا!

471
00:46:01,052 --> 00:46:03,680
أستطيع أن أجعلك خالدا!

472
00:46:11,896 --> 00:46:17,610
أُفضل الاستلقاء بين ذراعي زوجتي
للحظة واحدة كرجل،

473
00:46:17,652 --> 00:46:20,697
من العيش إلى الأبد بدونها.

474
00:47:33,561 --> 00:47:36,690
من هو هذا الصبي الذي يجلبه ابني؟

475
00:47:36,731 --> 00:47:40,276
تيليماكوس من إيثاكا، صاحب السمو.

476
00:47:42,904 --> 00:47:45,657
مرحبا بكم في سبارتا، أيها الغريب.

477
00:47:47,450 --> 00:47:50,620
هناك الملك.
الآن، اذهب.

478
00:47:55,291 --> 00:47:57,419
الملك الصالح مينيلاوس.

479
00:47:57,460 --> 00:48:00,964
لقد سافرت طويلا
وبعيدا عن مقابلتك.

480
00:48:00,964 --> 00:48:05,635
أوه. لديك والدك
عيون تبحث

481
00:48:05,677 --> 00:48:09,597
نفس الجبين المدروس.

482
00:48:12,517 --> 00:48:14,394
نعم.

483
00:48:20,859 --> 00:48:23,153
أوه نعم.

484
00:48:23,194 --> 00:48:27,574
أنت ابن أوديسيوس،
أنت ابنه.

485
00:48:29,075 --> 00:48:32,245
لقد أبحرت من إيثاكا
للعثور عليه.

486
00:48:33,913 --> 00:48:35,790
هل يمكنك مساعدتي؟

487
00:48:42,255 --> 00:48:44,090
أنت تعرف.

488
00:48:45,008 --> 00:48:48,762
رأيتك في اليوم
لقد ولدت.

489
00:48:49,262 --> 00:48:54,225
لقد كان الأكثر فخرًا والأكثر
يوم مؤلم في حياة والدك.

490
00:48:54,559 --> 00:48:58,938
لقد قاتلنا في طروادة،
جنبا إلى جنب.

491
00:49:01,149 --> 00:49:03,985
نشاهد سقوط إخواننا.

492
00:49:04,402 --> 00:49:07,197
لقد أوقف والدك المذبحة.

493
00:49:08,365 --> 00:49:12,035
لقد حررنا
للعودة إلى اليونان.

494
00:49:15,038 --> 00:49:16,623
لكن...

495
00:49:17,290 --> 00:49:21,503
لن يفعل ذلك أبدًا
رؤية منزله مرة أخرى.

496
00:49:22,712 --> 00:49:24,673
لقد مات.

497
00:49:28,802 --> 00:49:30,929
كيف يمكنك أن تعرف؟

498
00:49:31,304 --> 00:49:33,431
ولا يوم واحد،

499
00:49:33,807 --> 00:49:35,600
ليس ساعة واحدة

500
00:49:35,642 --> 00:49:38,311
تمريرة لأوديسيوس طروادة،

501
00:49:38,603 --> 00:49:42,023
معك ومع والدتك
في قلبه.

502
00:49:42,941 --> 00:49:44,609
الموت فقط

503
00:49:44,651 --> 00:49:47,404
يمكن أن يمنعه
العودة إلى إيثاكا.

504
00:49:48,113 --> 00:49:49,656
لكن انت...

505
00:49:49,864 --> 00:49:53,743
أنت، تيليماكوس،
يجب عليك العودة.

506
00:49:54,285 --> 00:49:55,996
يجب أن تقاتل

507
00:49:56,037 --> 00:49:58,331
لما هو له.

508
00:49:58,373 --> 00:50:00,333
وما تملكه.

509
00:50:01,418 --> 00:50:03,044
الآن،

510
00:50:03,253 --> 00:50:04,754
اذهب.

511
00:51:05,106 --> 00:51:07,901
بوسيدون!

512
00:51:14,157 --> 00:51:16,659
بوسيدون!

513
00:51:22,540 --> 00:51:25,126
بوسيدون!

514
00:51:26,753 --> 00:51:29,089
ماذا تريد؟

515
00:51:37,138 --> 00:51:39,683
بوسيدون!

516
00:51:41,142 --> 00:51:44,104
ماذا تريد مني

517
00:51:45,855 --> 00:51:51,486
أريدك أن تعاني

518
00:51:51,528 --> 00:51:56,116
أكثر من ذلك بكثير.

519
00:51:57,117 --> 00:51:59,452
لم يبق لي شيء!

520
00:52:00,412 --> 00:52:02,706
ليس لدي أي شيء!

521
00:52:07,293 --> 00:52:10,547
كل ما تبقى هو حياتي!

522
00:52:11,881 --> 00:52:18,138
هدفي
ليس لقتلك.

523
00:52:18,304 --> 00:52:23,059
يجب أن تفهم.

524
00:52:27,313 --> 00:52:28,523
ماذا؟

525
00:52:28,606 --> 00:52:29,733
ماذا؟

526
00:52:29,774 --> 00:52:32,777
ماذا؟
ماذا؟

527
00:52:32,777 --> 00:52:35,280
ماذا تريد مني

528
00:52:35,780 --> 00:52:39,659
ماذا تريد
لي أن أفهم؟

529
00:52:44,581 --> 00:52:46,958
تحدث معي!

530
00:52:47,751 --> 00:52:49,669
تحدث معي!

531
00:52:49,711 --> 00:52:53,506
أنه بدون آلهة،

532
00:52:53,882 --> 00:52:58,470
الرجل لا شيء.

533
00:53:16,863 --> 00:53:19,866
بسرعة، بسرعة.
تعال وانظر!

534
00:53:19,866 --> 00:53:21,743
تعال وانظر.
ينظر!

535
00:54:02,450 --> 00:54:04,577
كنت على قيد الحياة.

536
00:54:05,537 --> 00:54:08,331
كسرتها موجات بوسيدون

537
00:54:08,373 --> 00:54:10,792
وما زال بعيدًا عن إيثاكا،

538
00:54:11,459 --> 00:54:13,503
لكنني كنت على قيد الحياة.

539
00:54:14,337 --> 00:54:16,631
لقد وصلت إلى فايسيا،

540
00:54:16,965 --> 00:54:19,676
أرض البحارة والصيادين.

541
00:54:20,343 --> 00:54:23,013
غير متأكد ما إذا كان سيتم الترحيب بي،

542
00:54:23,346 --> 00:54:26,349
لقد كنت يؤدي إلى
قصر حاكمهم،

543
00:54:26,391 --> 00:54:28,518
الملك القوي...

544
00:54:28,935 --> 00:54:30,937
ألكينوس.

545
00:54:51,207 --> 00:54:54,085
لقد شاركت معك طعامي.

546
00:54:56,713 --> 00:54:59,257
الآن، هل ستشاركني

547
00:54:59,299 --> 00:55:01,092
- اسمك؟
- لا أستطيع.

548
00:55:01,134 --> 00:55:04,387
لقد تم لعن اسمي منذ فترة طويلة.

549
00:55:06,598 --> 00:55:10,852
لأتركها تغادر شفتي
لن يسبب لك سوى الألم

550
00:55:12,312 --> 00:55:15,231
أنا أعرف فقط
بطل واحد ضائع منذ زمن طويل،

551
00:55:15,273 --> 00:55:19,402
الذي يتم لعنة من قبل
يمكن للآلهة البقاء على قيد الحياة.

552
00:55:19,652 --> 00:55:23,573
إنه أوديسيوس الماكر.

553
00:55:37,128 --> 00:55:39,005
أنا هو.

554
00:55:39,839 --> 00:55:44,386
لم أحلم قط بأنني سأفعل ذلك
رؤية أوديسيوس نفسه.

555
00:55:45,470 --> 00:55:48,598
إنه لشرف
لجميع فايسي

556
00:55:48,598 --> 00:55:52,727
أن مثل هذا البطل مثل أوديسيوس
إيثاكا، يجلس بيننا.

557
00:55:52,727 --> 00:55:55,855
سأعطي أفضل سفينتي

558
00:55:55,897 --> 00:56:00,318
محملة بالهدايا والطعام،
وأفضل البحارة على الإطلاق في فايسي،

559
00:56:00,318 --> 00:56:02,946
لإبحارك بأمان إلى المنزل.

560
00:56:05,740 --> 00:56:09,035
حملني الفاشيون
نحو إيثاكا.

561
00:56:09,077 --> 00:56:11,121
لكنه كان بوسيدون،

562
00:56:11,121 --> 00:56:13,832
من سمح لي
لمواصلة رحلتي

563
00:56:13,873 --> 00:56:16,418
للنظر في كلامه.

564
00:56:16,459 --> 00:56:23,008
فهمت أنني كنت
رجل واحد فقط في العالم.

565
00:56:23,049 --> 00:56:24,467
لا شيء أكثر

566
00:56:24,467 --> 00:56:26,553
ولا أقل.

567
00:56:30,098 --> 00:56:32,434
الليلة الرابعة دون نوم.

568
00:56:33,143 --> 00:56:35,812
سوف يخذله جسده في إيثاكا.

569
00:56:35,854 --> 00:56:37,564
عائم!

570
00:56:37,605 --> 00:56:39,524
تعال الى هنا!

571
00:56:44,404 --> 00:56:46,531
امزج جرعة منومة.

572
00:57:10,597 --> 00:57:12,057
هنا.

573
00:57:12,223 --> 00:57:13,892
اشرب هذا.

574
00:58:37,976 --> 00:58:39,769
من هناك؟

575
00:59:24,689 --> 00:59:26,733
جبنتي.

576
00:59:34,991 --> 00:59:36,659
يتقن.

577
00:59:36,743 --> 00:59:38,787
النبيذ الخاص بي.

578
00:59:41,456 --> 00:59:43,958
يا معلم، هذا أنت.

579
00:59:46,002 --> 00:59:48,046
خبز بلدي.

580
00:59:52,801 --> 00:59:56,471
يتقن.
أنت على قيد الحياة.

581
00:59:56,513 --> 00:59:58,515
إيومايوس.

582
01:00:09,943 --> 01:00:12,153
أنا على قيد الحياة.

583
01:00:48,857 --> 01:00:50,775
إيومايوس!

584
01:00:53,403 --> 01:00:54,779
من ذاك؟

585
01:00:54,821 --> 01:00:56,114
ابنك.

586
01:00:56,156 --> 01:00:59,200
- لقد غادر منذ عام للبحث عنك.
- يذهب. اذهب، أحضره إلى هنا.

587
01:00:59,200 --> 01:01:00,660
تيليماكوس.

588
01:01:00,660 --> 01:01:01,870
أنت آمن!

589
01:01:01,911 --> 01:01:03,538
- نعم.
- أنظر إليك!

590
01:01:03,538 --> 01:01:06,458
- أخبرني. كيف حال والدتي؟
- سوف تكون سعيدة للغاية لرؤيتك.

591
01:01:06,499 --> 01:01:08,293
لكن تعال،
أخبرني عن رحلتك.

592
01:01:08,335 --> 01:01:10,837
في وقت لاحق، يجب أن أذهب إليها.

593
01:01:10,837 --> 01:01:12,547
تيليماكوس!

594
01:01:13,923 --> 01:01:15,800
من هذا؟
من هناك؟

595
01:01:15,842 --> 01:01:18,011
إنه والدك.

596
01:01:18,345 --> 01:01:22,098
لا تجرؤ على قول هذه الكلمات!
اخرج من هناك!

597
01:01:26,061 --> 01:01:28,188
أي خدعة هذه؟

598
01:01:29,064 --> 01:01:30,857
إنها ليست خدعة.

599
01:01:30,899 --> 01:01:33,526
لا يمكنك أن تكون والدي.

600
01:01:33,568 --> 01:01:37,739
- أوديسيوس مات!
- أوديسيوس على قيد الحياة

601
01:01:38,865 --> 01:01:40,784
وهو واقف أمامك.

602
01:01:40,784 --> 01:01:42,327
البقاء مرة أخرى!

603
01:01:42,369 --> 01:01:44,287
لو سمحت.

604
01:01:45,622 --> 01:01:47,499
انظر إليَّ.

605
01:01:48,541 --> 01:01:50,627
هل ترى نفسك

606
01:01:52,504 --> 01:01:54,673
في وجهي؟

607
01:01:56,091 --> 01:02:00,053
لا أرى إلا رجلاً
مع عدم احترام مشاعر الابن.

608
01:02:00,053 --> 01:02:02,305
لا، لا.
أنت ابني،

609
01:02:02,597 --> 01:02:04,808
وهذه هي الأيدي هنا،

610
01:02:04,849 --> 01:02:07,977
الذي جلبك
إلى هذا العالم، هنا.

611
01:02:08,853 --> 01:02:11,272
في هذا المجال أليس كذلك؟

612
01:02:12,816 --> 01:02:14,484
لقد عقدتك

613
01:02:16,653 --> 01:02:18,405
ليراها كل العالم.

614
01:02:18,446 --> 01:02:19,864
لقد أظهرت لك إيثاكا.

615
01:02:19,906 --> 01:02:22,992
لقد أظهرت لك منزلك
لأول مرة.

616
01:02:22,992 --> 01:02:26,079
وبعد ذلك تم أخذي
منك ومن والدتك.

617
01:02:27,372 --> 01:02:30,166
لقد وضعتك بين ذراعيها

618
01:02:30,542 --> 01:02:32,335
في سريرنا

619
01:02:32,377 --> 01:02:36,089
الذي أعطيها لها
بهذه الأيدي.

620
01:02:44,806 --> 01:02:47,308
لابد أنها أخبرتك بهذا

621
01:03:10,832 --> 01:03:12,334
أب.

622
01:03:20,258 --> 01:03:22,052
ابني.

623
01:03:25,722 --> 01:03:27,307
أب.

624
01:03:30,560 --> 01:03:32,270
وهذا يجعلني مريضا!

625
01:03:32,270 --> 01:03:35,231
هؤلاء الرجال لديهم قلوب سوداء!
لا يخافون شيئا!

626
01:03:35,273 --> 01:03:37,275
- سوف يركضون جميعا مثل الكلاب الآن.
- نعم!

627
01:03:37,275 --> 01:03:39,152
- إنهم يستحقون الموت!
- نعم!

628
01:03:39,152 --> 01:03:40,236
أنتينوس الأهم من ذلك كله.

629
01:03:40,236 --> 01:03:43,990
إيومايوس، أحضر لهم الطعام
للعيد.

630
01:03:43,990 --> 01:03:46,034
لن أطعمهم مرة أخرى أبدًا.
أبداً!

631
01:03:46,076 --> 01:03:49,079
أنت... ستفعل

632
01:03:49,120 --> 01:03:53,875
كما فعلت دائما.

633
01:04:02,217 --> 01:04:04,386
هل تثق بطاقمك؟

634
01:04:04,427 --> 01:04:05,762
لا.

635
01:04:06,763 --> 01:04:09,265
لقد أعطوا لي
من الرجال الخاطبين.

636
01:04:12,102 --> 01:04:14,437
أخبرهم أنك سوف تفعل ذلك
انضم إليهم لاحقًا.

637
01:04:15,397 --> 01:04:17,649
لكن لا تخبر أحدا
لقد جئت.

638
01:04:21,861 --> 01:04:24,614
وخاصة والدتك.

639
01:04:38,586 --> 01:04:40,505
التحلي بالصبر.

640
01:04:44,175 --> 01:04:46,052
خفف عقلك.

641
01:04:47,679 --> 01:04:50,140
لهذا السبب أنا أحبك،
بلدي أوديسيوس.

642
01:04:50,181 --> 01:04:52,600
أي رجل آخر،
بعد سنوات عديدة،

643
01:04:52,642 --> 01:04:56,396
قد هرع إلى المنزل ل
احتضان زوجته وأولاده.

644
01:04:56,438 --> 01:05:02,235
وأعماه نفاد صبره، لكان قد فعل ذلك
تم اختراقها إلى قسمين من قبل المتسللين.

645
01:05:02,235 --> 01:05:04,612
أنت فقط تعرف أفضل.

646
01:05:04,654 --> 01:05:08,158
ثم أخبرني،
كيف لا أزال أحافظ على حياتي

647
01:05:09,409 --> 01:05:11,578
وتحرير منزلي من هؤلاء الرجال؟

648
01:05:11,619 --> 01:05:14,039
هل هؤلاء الخاطبون ماذا
كنت خائفا حقا من؟

649
01:05:14,080 --> 01:05:16,499
لم يبق شيء
لكي أخاف.

650
01:05:17,584 --> 01:05:19,586
تراني أرتعش.

651
01:05:20,045 --> 01:05:25,216
- أرتجف من الغضب.
- أوه. مازلت تكذب جيدًا يا أوديسيوس.

652
01:05:25,300 --> 01:05:29,846
لكني أعرف ماذا
رأسك يسأل قلبك.

653
01:05:30,555 --> 01:05:35,268
أنت خائف من بينيلوب الخاص بك
لقد كان غير صحيح بالنسبة لك.

654
01:05:43,526 --> 01:05:47,530
أريد أن أعرف إذا
قلبها لا يزال معي.

655
01:05:49,157 --> 01:05:51,743
ذلك، لا أستطيع مساعدتك.

656
01:05:52,535 --> 01:05:54,079
لكن.

657
01:06:10,178 --> 01:06:13,723
فقط ابنك سيفعل ذلك
التعرف عليك بهذه الطريقة.

658
01:06:18,353 --> 01:06:20,313
اذهب إلى قصرك.

659
01:06:20,355 --> 01:06:23,024
ابحث عن الإجابات التي تبحث عنها.

660
01:06:48,383 --> 01:06:51,886
لن تعرف منزلك متى
ترى ماذا فعلوا.

661
01:06:51,886 --> 01:06:54,639
تريد أن تقتل
بقدر ما أفعل!

662
01:07:10,613 --> 01:07:13,241
هذا ليس الوقت المناسب للقتال.

663
01:07:13,616 --> 01:07:15,535
يجب أن تتعلم

664
01:07:15,744 --> 01:07:18,038
من السهل أن تغضب

665
01:07:19,539 --> 01:07:22,167
ولكن أن تغضب
عند الرجل المناسب

666
01:07:22,292 --> 01:07:24,461
في الوقت المناسب

667
01:07:26,963 --> 01:07:29,132
و للسبب الصحيح

668
01:07:31,593 --> 01:07:33,636
هذا صعب.

669
01:07:37,640 --> 01:07:40,435
- هل تفهم؟
- نعم.

670
01:07:40,435 --> 01:07:42,228
يكرر!

671
01:07:56,284 --> 01:07:58,119
هادئ!

672
01:07:59,663 --> 01:08:03,124
أميرنا
وقد أظهر وجهه.

673
01:08:03,166 --> 01:08:05,627
مع متسول عجوز
إلى جانبه.

674
01:08:05,627 --> 01:08:08,880
هو لي! سأقتلع قلبه
وإطعامه للكلاب.

675
01:08:08,922 --> 01:08:10,924
تهدئة نفسك، والتفكير.

676
01:08:10,965 --> 01:08:14,928
عليه أن يهاجم أولاً
أو كل إيثاكا سوف تثور ضدنا.

677
01:08:14,969 --> 01:08:17,055
لن يفعل ذلك أبدًا.
صوتي يجعله يرتعش.

678
01:08:17,097 --> 01:08:20,350
الأمير تيليماخوس.
مرحبًا بك في بيتك.

679
01:08:21,643 --> 01:08:24,646
لقد سلمتك الآلهة بالسلامة.

680
01:08:24,688 --> 01:08:28,233
ذهب لأبيه
ووجد متسولًا قذرًا!

681
01:08:29,984 --> 01:08:32,696
أخبرنا، لماذا لديك
تخليت عن بحثك؟

682
01:08:32,737 --> 01:08:37,283
أبحرت إلى سبارتا، وسمعت
الكلمات من شفاه الملك مينيلاوس.

683
01:08:37,283 --> 01:08:39,869
أعتقد أن والدي يكذب
في قاع البحر.

684
01:08:39,869 --> 01:08:42,288
اه.
لقد فهم أخيرًا.

685
01:08:42,330 --> 01:08:44,749
وأنت ترى،
لدينا ..

686
01:08:45,792 --> 01:08:48,461
حقوق معينة

687
01:08:48,628 --> 01:08:50,088
في منزلك.

688
01:08:50,130 --> 01:08:51,423
نعم.

689
01:08:51,423 --> 01:08:55,385
لقد عاد الأمير الصبي
المنزل كرجل شرف!

690
01:08:55,427 --> 01:08:57,554
وانظر!

691
01:08:57,595 --> 01:09:00,724
حتى أنه لديه لحيته.

692
01:09:01,057 --> 01:09:03,727
لحيته الأولى.

693
01:09:03,768 --> 01:09:07,105
ضعيف،
لكنها لحية.

694
01:09:07,772 --> 01:09:11,484
لقد حان الوقت لدخول الحلبة.
الدخول في الرجولة.

695
01:09:11,526 --> 01:09:14,988
سوف أقبل
أي تحدي تقدمه.

696
01:09:15,030 --> 01:09:17,574
- ولكن الآن يجب أن أكون مع والدتي.
- والدته.

697
01:09:17,615 --> 01:09:20,201
حتى ذلك الحين، هذا المتسول
هو ضيف في منزلي.

698
01:09:20,243 --> 01:09:22,537
أطعمه بسخاء.

699
01:09:22,704 --> 01:09:25,874
أحضر وعاءك.
سوف يخدمونك.

700
01:09:33,423 --> 01:09:36,843
هل ترى.
لقد سلمت الولد لك.

701
01:09:36,885 --> 01:09:39,971
- لا أستطيع قتله في الحلبة!
- أنت تستطيع.

702
01:09:40,013 --> 01:09:44,893
طالما أنه يحاول
لقتلك أولا.

703
01:09:57,697 --> 01:09:59,741
لم أجده.

704
01:10:06,665 --> 01:10:09,793
لكني أعرف
والدي على قيد الحياة.

705
01:10:14,172 --> 01:10:16,132
أمي، يجب أن تسمعيني.

706
01:10:16,132 --> 01:10:18,927
أحضرت رجلا عجوزا حكيما.
متسول.

707
01:10:18,927 --> 01:10:20,970
ربما يساعدنا في العثور على الأب.

708
01:10:21,012 --> 01:10:23,723
عندما ينام القصر
سأدعك تراه

709
01:10:23,765 --> 01:10:25,183
الآن يجب أن أذهب.

710
01:10:25,183 --> 01:10:26,768
لقد تحداني أنتينوس.

711
01:10:26,810 --> 01:10:29,479
وكرجل،
يجب أن أقبل.

712
01:10:35,318 --> 01:10:37,070
نعم.

713
01:10:37,404 --> 01:10:40,323
أنت رجل الآن.

714
01:10:50,250 --> 01:10:52,585
- نعم!
- نعم.

715
01:10:52,627 --> 01:10:55,088
اعرف مكانك أيها المتسول!

716
01:11:06,766 --> 01:11:09,728
أنت أول ندبة!

717
01:11:25,076 --> 01:11:26,870
الكفاح من أجل حياتك!

718
01:11:29,331 --> 01:11:32,292
لا تأخذ هذا الذل.

719
01:11:32,292 --> 01:11:34,377
خذ هذا.

720
01:11:34,419 --> 01:11:36,963
اليوم هو اليوم.

721
01:11:40,050 --> 01:11:42,719
أنتينوس!

722
01:11:43,887 --> 01:11:46,222
أنت ميت!

723
01:11:49,726 --> 01:11:51,102
تعال الى هنا!

724
01:11:51,102 --> 01:11:52,854
اقتلني.

725
01:11:53,772 --> 01:11:54,856
اقتلني!

726
01:11:54,856 --> 01:11:58,985
لقد أردت ذلك لمدة 3 سنوات!
هل أنت رجل بما فيه الكفاية؟

727
01:12:00,487 --> 01:12:03,656
لا-0OQ0O0!

728
01:12:04,783 --> 01:12:08,119
أن تغضب أمر سهل!

729
01:12:08,161 --> 01:12:09,496
تعال الى هنا.

730
01:12:09,496 --> 01:12:11,414
اقتلني!

731
01:12:15,919 --> 01:12:18,088
هذا ليس الوقت المناسب.

732
01:12:18,630 --> 01:12:20,382
استمر أيها الجبان.

733
01:12:20,382 --> 01:12:22,550
هاجمني!

734
01:12:48,451 --> 01:12:51,871
- سأنجوا.
- ليس هناك خجل.

735
01:12:53,415 --> 01:12:55,333
عالج جروحك.

736
01:13:00,797 --> 01:13:04,009
أخبر والدتك
لقد انتصرت على غضبك.

737
01:13:07,387 --> 01:13:08,763
يذهب.

738
01:13:19,357 --> 01:13:22,235
أرسلتني عشيقتي
لتعتني بك.

739
01:13:26,322 --> 01:13:28,408
قال لها ابنها.

740
01:13:28,700 --> 01:13:31,286
شكرا لك على إنقاذ حياته.

741
01:13:35,915 --> 01:13:38,001
تحب هذا الصبي؟

742
01:13:38,043 --> 01:13:41,838
لقد تركه والده في رعايتي،
اليوم الذي ولد فيه.

743
01:13:46,301 --> 01:13:48,636
تلك الندبة.

744
01:13:49,346 --> 01:13:52,932
أنا أعرف تلك الندبة.

745
01:13:57,645 --> 01:13:58,938
يتقن.

746
01:13:58,980 --> 01:14:03,276
لا تتكلم بكلمة واحدة،

747
01:14:03,693 --> 01:14:06,154
أو ضاع كل شيء.

748
01:14:10,784 --> 01:14:12,702
يوركليا!

749
01:14:21,961 --> 01:14:23,797
الملكة...

750
01:14:24,631 --> 01:14:26,883
بينيلوب.

751
01:14:28,593 --> 01:14:30,970
أردت أن أشكرك.

752
01:14:33,890 --> 01:14:35,934
وأن أقول لك

753
01:14:36,643 --> 01:14:40,397
أنني كنت آسف كنت
معاملة سيئة في منزلي

754
01:14:40,438 --> 01:14:42,232
ليست هناك حاجة.

755
01:14:42,232 --> 01:14:44,943
أنا هنا لليلة واحدة.

756
01:14:45,318 --> 01:14:49,239
بالنسبة لك، المحاصرين في هذا القصر،
يجب أن

757
01:14:49,572 --> 01:14:51,574
يجب أن تكون الفوضى.

758
01:14:51,574 --> 01:14:53,201
نعم.

759
01:14:54,244 --> 01:15:00,083
يجب أن أنهي هذا البؤس
بينما ابني لا يزال على قيد الحياة.

760
01:15:00,208 --> 01:15:01,668
غداً.

761
01:15:01,710 --> 01:15:04,379
سوف أقوم بإعداد مسابقة
ليدي.

762
01:15:05,922 --> 01:15:07,841
وأنت على حق

763
01:15:09,926 --> 01:15:12,095
أن ترغب في زوج جديد.

764
01:15:12,095 --> 01:15:14,097
لا أريد ذلك.

765
01:15:14,681 --> 01:15:16,516
لكن

766
01:15:17,976 --> 01:15:22,063
اليوم الذي غادر فيه أوديسيوس،
هو...

767
01:15:22,564 --> 01:15:25,442
أخذ بلدي
بيدي

768
01:15:25,483 --> 01:15:28,236
هنا، هنا،

769
01:15:28,653 --> 01:15:31,990
بلطف شديد
و

770
01:15:32,907 --> 01:15:35,160
طلب مني الوعد

771
01:15:35,785 --> 01:15:37,871
أنني سأفعل هذا.

772
01:15:39,289 --> 01:15:43,710
هذه هي التضحية الأخيرة
أستطيع أن أصنع له.

773
01:15:49,090 --> 01:15:52,302
إنه حي يا أوديسيوس.

774
01:15:53,303 --> 01:15:54,929
انه على قيد الحياة.

775
01:15:54,971 --> 01:15:56,765
هو يعلم

776
01:15:56,765 --> 01:15:58,683
حزنك،

777
01:15:59,559 --> 01:16:01,353
ألمك،

778
01:16:03,146 --> 01:16:05,815
وهو يشتاق
للمس يديك

779
01:16:05,815 --> 01:16:08,526
ويحملك في عينيه.

780
01:16:13,782 --> 01:16:16,034
قبل شفتيك.

781
01:16:20,789 --> 01:16:23,166
سوف يأتي للدفاع عنك

782
01:16:24,959 --> 01:16:26,753
سوف ترى.

783
01:16:28,380 --> 01:16:29,964
سوف يأتي.

784
01:16:34,344 --> 01:16:36,846
لو كان هذا صحيحا.

785
01:16:41,559 --> 01:16:43,436
طاب مساؤك.

786
01:16:51,528 --> 01:16:53,321
غداً!

787
01:16:55,365 --> 01:17:00,328
سوف آخذ عالمي
العودة.

788
01:17:32,318 --> 01:17:34,446
احصل على الرماح.

789
01:17:53,214 --> 01:17:55,133
أحضر العنب!

790
01:17:55,467 --> 01:17:57,761
أحضره إلى هنا.

791
01:17:59,387 --> 01:18:01,306
اه.
فيلوتوس.

792
01:18:42,472 --> 01:18:44,933
ما هي هذه المحاور؟

793
01:18:46,685 --> 01:18:48,603
فيلوتوس.

794
01:18:48,645 --> 01:18:52,482
راعي الماعز، إنه معنا.
يمكن الوثوق به.

795
01:18:57,028 --> 01:18:58,863
أخبرنا أيها الراعي!

796
01:18:58,863 --> 01:19:00,740
ما هي خطة عشيقتك؟

797
01:19:00,740 --> 01:19:03,326
سأخبرك بكل شيء.

798
01:19:11,459 --> 01:19:17,298
هذا هو قوس أوديسيوس،
ملك إيثاكا.

799
01:19:17,340 --> 01:19:19,718
الرجل الذي أوصلها

800
01:19:19,718 --> 01:19:25,348
ويطلق سهمًا نظيفًا
من خلال جميع المحاور الـ 12،

801
01:19:25,390 --> 01:19:26,683
سوف يأخذ مكانه.

802
01:19:26,725 --> 01:19:28,393
ماذا؟

803
01:19:29,102 --> 01:19:31,646
هذه ليست طريقة للاختيار.

804
01:19:34,482 --> 01:19:36,568
لا يمكن القيام بذلك!

805
01:19:36,609 --> 01:19:38,778
والدي فعل ذلك.

806
01:19:39,320 --> 01:19:41,573
- هاه؟
- ربما يستطيع أن يفعل ذلك.

807
01:19:42,073 --> 01:19:43,658
انتظر!

808
01:19:44,034 --> 01:19:46,703
انتظر.
لن ترى الفائز.

809
01:19:47,537 --> 01:19:49,331
أنتم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي.

810
01:19:49,372 --> 01:19:51,041
أوه.
ها ها ها.

811
01:19:51,041 --> 01:19:53,209
هذا ليس عدلا!

812
01:19:53,626 --> 01:19:57,464
لم يسبق لي أن قمت بربط القوس.
هذا ليس صحيحا!

813
01:19:57,464 --> 01:19:59,799
لقد تخليت عن 50 خروفاً

814
01:19:59,841 --> 01:20:01,676
مائة ماعز،

815
01:20:01,676 --> 01:20:05,555
- كهدايا من Dulichium!
- ثم ارجع إلى هناك أيها الأحمق.

816
01:20:05,597 --> 01:20:07,724
هذا مستحيل.

817
01:20:08,600 --> 01:20:11,061
- سيكون قادرا على القيام بذلك!
- سأستمتع به.

818
01:20:12,354 --> 01:20:15,273
محاولتان فقط يا يوريماكوس.

819
01:20:15,648 --> 01:20:17,400
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- تعال.

820
01:20:17,442 --> 01:20:19,652
لا.
لا، هو ذاهب.

821
01:20:19,694 --> 01:20:22,364
- تعال. أنت على وشك الوصول.
- لا!

822
01:20:23,073 --> 01:20:25,784
- هاهاهاها!
- اهاهاها...

823
01:20:29,954 --> 01:20:32,165
وداعاً يا أوديسيوس.

824
01:20:32,791 --> 01:20:35,460
لقد كنت
وفيا لكلمتي.

825
01:20:39,047 --> 01:20:41,841
لقد أمرنا Telemachus
إلى الغرف الرئيسية.

826
01:20:41,841 --> 01:20:44,135
علينا أن نغلق أنفسنا.

827
01:20:47,180 --> 01:20:49,099
اسرع.
عجل.

828
01:20:51,101 --> 01:20:53,812
إخفاءهم.
إخفائهم، على عجل.

829
01:21:03,488 --> 01:21:05,824
أثينا تكون معنا.

830
01:21:14,708 --> 01:21:18,420
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية!
أعطها هنا، الضعيف.

831
01:21:18,420 --> 01:21:20,839
الآن، شاهد هذا.

832
01:21:20,880 --> 01:21:23,216
هيا يا أنتينوس.
دعونا نرى أنك تفعل ذلك.

833
01:21:23,258 --> 01:21:25,385
- تعال!
- تعال.

834
01:21:26,261 --> 01:21:28,847
- تعال!
- جرّبها!

835
01:21:30,432 --> 01:21:33,727
أوه!
هيا الآن!

836
01:21:34,853 --> 01:21:38,898
إذا لم أتمكن من القيام بذلك،
لا يوجد رجل على قيد الحياة يستطيع!

837
01:21:44,320 --> 01:21:47,365
- لا مستحيل.
- هذا مستحيل.

838
01:21:47,407 --> 01:21:49,909
وماذا عن
رجل مات؟

839
01:22:45,757 --> 01:22:47,634
ماذا تفعل؟

840
01:22:57,977 --> 01:23:00,105
لا تكن أحمق.

841
01:23:01,356 --> 01:23:03,483
من أنت أيها الرجل العجوز؟

842
01:23:19,958 --> 01:23:22,002
هل تعرفني الآن؟

843
01:23:22,377 --> 01:23:24,504
أوديسيوس.

844
01:23:26,339 --> 01:23:28,383
أوديسيوس

845
01:23:41,229 --> 01:23:43,231
تيليماكوس.

846
01:23:46,192 --> 01:23:48,903
الآن هو الوقت المناسب
لاستغلال غضبك.

847
01:23:52,449 --> 01:23:57,162
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه

848
01:24:14,095 --> 01:24:16,097
واو!

849
01:24:20,518 --> 01:24:22,103
انتظر!
انتظر!

850
01:24:22,145 --> 01:24:24,481
انتظر!
انتظر!

851
01:24:25,398 --> 01:24:28,109
ما هي جريمتنا؟

852
01:24:30,236 --> 01:24:33,907
لقد تعاملنا مع زوجتك
كملكة.

853
01:24:34,366 --> 01:24:37,327
عشنا على أرضك
ولكن يمكن استبدال ذلك.

854
01:24:37,369 --> 01:24:41,122
لم نفعل ذلك
قتل أي شخص.

855
01:24:41,831 --> 01:24:46,378
جريمتك هي ذلك
تحاول سرقة عالمي.

856
01:24:47,837 --> 01:24:51,466
العالم الذي بنيته
بيدي

857
01:24:51,925 --> 01:24:53,301
وعرقي

858
01:24:53,343 --> 01:24:54,427
الآن، أي شخص...

859
01:24:54,469 --> 01:24:56,304
... ودمي.

860
01:24:56,971 --> 01:25:00,141
العالم الذي شاركته
مع امرأة

861
01:25:01,476 --> 01:25:03,812
الذي أنجبت لي ابني

862
01:25:05,271 --> 01:25:08,274
ولا أحد
سوف من أي وقت مضى

863
01:25:08,274 --> 01:25:10,360
خذ ذلك مني!

864
01:25:10,402 --> 01:25:13,988
الآن سوف تموت
لرجل

865
01:25:15,031 --> 01:25:16,282
في نهر من الدم.

866
01:25:16,282 --> 01:25:18,743
نهر من الدم!

867
01:25:21,871 --> 01:25:22,998
الرمح!

868
01:25:23,039 --> 01:25:26,042
لا يمكننا أن نموت مثل الحملان!

869
01:25:38,179 --> 01:25:39,556
افتح الباب!

870
01:25:39,556 --> 01:25:42,517
أسيادك ليسوا كذلك
يستحق الموت من أجله.

871
01:25:49,649 --> 01:25:51,943
ميلانثي!

872
01:25:52,068 --> 01:25:54,446
افتح الأبواب!

873
01:25:54,487 --> 01:25:56,865
ميلانثي!

874
01:25:57,615 --> 01:26:00,035
ميلانثي!

875
01:26:00,076 --> 01:26:01,995
افتح الأبواب!

876
01:26:01,995 --> 01:26:03,455
لا!

877
01:26:04,998 --> 01:26:06,624
لا!

878
01:26:13,506 --> 01:26:15,175
أب!

879
01:26:15,759 --> 01:26:17,135
اه.

880
01:27:11,898 --> 01:27:15,068
لا تدع والدتك
تقع العيون على هذه الغرفة.

881
01:27:16,903 --> 01:27:18,780
عندما يتم تطهيره...

882
01:27:20,365 --> 01:27:22,575
أخبرها أنني في المنزل.

883
01:27:46,516 --> 01:27:48,268
أوديسيوس!

884
01:27:53,857 --> 01:27:55,358
(أثينا.)

885
01:29:13,436 --> 01:29:15,814
لن أتركك أبدا.

886
01:29:34,708 --> 01:29:37,460
كم كان يجب أن أتغير.

887
01:29:37,502 --> 01:29:39,254
لا.

888
01:29:41,131 --> 01:29:43,425
أنت لا تزال هي نفسها.

889
01:29:45,719 --> 01:29:49,264
أنت لا تزال كاذبًا يا أوديسيوس.

890
01:29:51,307 --> 01:29:55,145
لقد مرت 20 عامًا منذ وجودك
عقدتني في عينيك.

891
01:29:55,395 --> 01:29:57,731
وكان ذلك يوما واحدا فقط.

892
01:29:59,149 --> 01:30:00,942
وفي يوم واحد

893
01:30:01,526 --> 01:30:03,194
لقد رأيت كل العالم.

894
01:30:03,236 --> 01:30:04,821
نعم.

895
01:30:05,155 --> 01:30:08,575
وهو في الغالب
مقدسة وجميلة،

896
01:30:09,325 --> 01:30:12,912
ولكن لا شيء جميل
كعالم الرجل الخاص.

897
01:30:13,496 --> 01:30:15,957
أنه يمكن أن يأخذ في يديه

898
01:30:16,499 --> 01:30:19,127
وسوف يكون دائما له.

899
01:30:29,971 --> 01:30:32,057
أنت عالمي.